H-1B续签新规+面谈翻译自理+F-1卡期限，留学生如何破局

H-1B拟续签新规：9月2日起海外续签须回国面签 

据《硅谷时报》8月10日 * 报道，特朗普政府计划自9月2日起正式实施H-1B签证续签新政。该政策要求选择海外办理续签的申请人必须返回国籍所在国的美国领事馆参加面对面面试，彻底取消此前“第三国续签”的便利选项。

影响：业内人士分析，这一新政恐将引发连锁反应：海外使领馆签证预约和处理时间延长，美国境内移民局受理压力骤增。在面试名额紧张的情况下，部分H-1B持有人或将因续签延误而陷入工作身份失效的困境。

美国移民局：面谈不再提供翻译服务

美国公民及移民服务局（USCIS）近日发布提醒称，所有非英语申请人在进行面谈时必须自行提供翻译，这一政策调整被视为“英语 * ”原则的进一步贯彻，在移民群体中引发强烈反响。根据USCIS在社交平台X发布的声明，申请人若需语言服务，必须自行安排合格翻译出席面谈。若无法找到合适译员，则需重新预约面谈时间。

USCIS对翻译人员资质作出明确规定：需年满18周岁、精通双语，且不得由申请人律师、证人或存在利益冲突的人担任。 * 的例外是手语翻译，移民局将继续为残疾人士提供这项服务。

影响：值得注意的是，该规定并非新增条款，而是对疫情前既有政策的恢复执行。但由于疫情期间移民局曾临时放宽语言服务要求，此次政策收紧让不少非英语申请人感到措手不及。这一政策调整折射出美国移民政策的转变，也预示着未来移民申请流程将更加严格规范。建议有需要的申请人提前做好充分准备，确保翻译安排符合官方要求，以免影响申请进度。

F-1设固定期限：到期未毕业必须离境或申请续签

F-1学签改革：身份随学籍有效变为固定期限。美国白宫批准了美国国土安全部（DHS）提交的一项重大签证改革提案，该提案即将公开征求意见。这项新规如果落实，将彻底改变现行国际学生签证制度：F-1学生和J-1交流访问学者的停留时间将不再是“学业状态持续即可合法居留”（Duration of Status, D/S），而是改为固定期限。到期未完成学业者，必须离境或申请续签。

改革前：只要保持全日制学习，遵守签证类别规定，F-1/J-1可以在美国合法停留到学业结束。其中大部分学生签证期限最长为4年，部分特定国家（“敏感国家”、高逾期率国家，特殊项目学生）学生签证期限为2年。

改革后：一旦期限届满，需要重新申请延长停留或者办理新签证才能继续学业或参加实习。

影响：这项规定在高校与留学生群体看来，意味着“只要在学就能留”的时代或将结束——这将带来更多不确定性与手续成本。而且一旦F-1/J-1签证审理未决或者未能顺利续签，学业连续性受到挑战，实习与就业通道也将受到显著影响，留美难上加难。

当下如何破局？

近期美国移民政策持续收紧，H-1B续签门槛提高、面谈取消翻译服务、F-1学签改革等一系列新政接踵而至，叠加此前提到的H-1B抽签制度的调整，使得在美留学生群体的身份焦虑日益加剧。面对政策环境的快速变化，寻求一个稳定且“安全系数高”的移民身份，才是彻底解决身份困境的根本之道。

当前主流的留美路径主要包括：

EB-1A杰出人才移民：适合在专业领域有杰出成就的申请人

NIW国家利益豁免：为具有特殊专业才能的人士提供快速通道

EB-2/3职业移民：通过雇主担保获得永久居留权

EB-5投资移民：通过合规投资获取绿卡

这些路径各有特点，申请人需要根据自身条件、时间规划和风险承受能力进行综合考量。建议有意长期留美发展的人士尽早规划，在专业移民团队的指导下选择最适合的移民方案，以应对日益复杂的政策环境。毕竟，在移民政策频繁变动的当下，未雨绸缪才是明智之举。